borgo Rodolfo Tanzi n. 13, 43125 Parma
Tel. +39 0521-03.17.69
www.museotoscanini.it
info.toscanini@lacasadellamusica.it
da mercoledì a domenica 10-18/ from Wednesday to Sunday 10-18
Per consentire la visita completa del museo, l'ingresso è consentito fino a mezz’ora prima della chiusura
In order to allow a complete visit od the museum, admission is allowed up to 30 minutes before closing.
INGRESSO GRATUITO / FREE ADMITTANCE
I Musei della Musica di Parma (Museo dell'Opera, Museo Casa del Suono e Museo Casa natale Arturo Toscanini), sono aperti al pubblico gratuitamente.
I Musei della Musica (Museo dell'Opera, Museo Casa del Suono and Museo Casa natale Arturo Toscanini) are open to the public free of charge.
Prenotazione gruppi (massimo 20 persone)/ Groups reservation ( for up to 20 people)
La prenotazione può essere fatta:
Reservation can be made by:
inviando una e-mail all’indirizzo: didattica@lacasadellamusica.it / sending an e-mail to the address: didattica@lacasadellamusica.it
telefonando al numero: +39 0521-03.11.71 / calling at the phone number: +39 0521-03.11.71
Nella richiesta di prenotazione dovranno essere indicati:
In the reservation request must be indicated:
il nome del referente del gruppo con relativo recapito telefonico / the name of the group rapresentative with her/his mobile number
il numero dei componenti del gruppo / the number of the people in the group
data e ora della visita / the day and the time of the visit
un indirizzo e-mail cui inviare la conferma della richiesta / an e-mail address to send the confirmation
La prenotazione si intende accettata solo se confermata via e-mail.
The reservation is considered accepted only if confirmed by e-mail.
Per le scuole sono possibili visite guidate, con eventuali approfondimenti tematici preventivamente concordati tra il personale del museo ed i docenti.
For schools guided tours are possible, with theme-based in depth examinations previously agreed between museum staff and teachers.
La Direzione declina ogni responsabilità relativa alla gestione delle biglietterie e prenotazioni avvenute su siti web diversi da quello istituzionale.
Management declines all responsability for tickets or reservations made through different websites other than the official one.
Servizi per disabili / Disabled people services
Il museo dispone di un montacarichi utilizzabile dalle persone con disabilità motorie (esclusivamente accompagnate dal personale del museo).
Il museo è dotato di appositi servizi igienici.
The museum has a freight elevator thet can be used by people with motor disabilities. (accompained by the museum staff).
The museum is equipped with special restrooms for disabled.
È vietato / It is forbidden
fumare negli spazi del museo / to smoke in the museum
portare e consumare cibo all'interno delle sale / to bring and eat food in the museum
Il Museo Casa natale Arturo Toscanini fa parte del Settore Cultura e Giovani del Comune di Parma.
Per maggiori informazioni: www.lacasadellamusica.it
The Museo Casa natale Arturo Toscanini is a part of the Settore Cultura e Giovani of the Comune di Parma.
For more information: www.lacasadellamusica.it