Cucinino

CUCININO

Altri ricordi

Quasi in contrapposizione ai quei clamori internazionali che Toscanini ha sempre accolto non senza una malcelata ritrosia, si è voluta ricreare in questo angolo intimo e privato della casa natale del Maestro (una piccola cucina, tipica di un’abitazione povera), quell’atmosfera di tranquillità e riservatezza che il Maestro non ha mai smesso di ricercare, ogniqualvolta gli era possibile distaccarsi dai suoi impegni artistici.

Sono qui esposte foto e riproduzioni di immagini che immortalano queste “isole di serenità”, in cui il Maestro è attorniato dai propri cari, piuttosto che in momenti di riposo e totale solitudine.

A fare da sfondo a questi ritagli di famigliarità sono nella maggior parte dei casi il Lago Maggiore e, in particolare, l’Isolino di San Giovanni prediletto luogo di rifugio del Maestro.

THE KITCHENETTE

Other memories

Almost in contrast to those international clamours that Toscanini has always welcomed, not without ill-concealed reluctance, we wished to recreate that atmosphere of tranquillity and privacy that the Maestro has never stopped looking for, whenever he could break away from his artistic commitments in this intimate and private corner of the birthplace of the Maestro - a small kitchen, typical of a poor home.

Here are shown photos and reproductions of images that immortalise these "islands of peace", in which the Maestro is surrounded by his loved ones, rather than in moments of rest and total solitude.

In the majority of cases, the Lago Maggiore and, in particular, the Isolino of San Giovanni - the favourite hideaway of the Master - are the background of these family relaxing moments.